La Villa - Str. Colz, 33
39036 Badia (BZ), Italia
pensione@camoscio.info
+39 0471 847 059
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Modalitäten der Verwaltung der Website www.camoscio.info in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die sie besuchen und die über die Website bereitgestellten Dienste in Anspruch nehmen.
Die Informationen werden gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und des Gesetzesdekrets 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung bereitgestellt.
Die Informationen gelten ausschließlich für die Website www.camoscio.info und nicht auch für andere Websites, die der Nutzer gegebenenfalls über auf der Website vorhandene Links aufruft.
Verantwortlicher der Verarbeitung ist Camoscio Sas di Vittur Alma & Co. mit Sitz in 39036 Badia (BZ), Italia La Villa - Str. Colz, 33.
Der „Data Processor“ ist INTERPROMOTION srl mit Sitz in 39036 St. Kassian (BZ), Str. Costadedoi, 69.
Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb von www.camoscio.info zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist.
Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten betroffenen Personen zugeordnet zu werden, die aber aufgrund ihrer Natur durch Verarbeitungen und Verknüpfungen mit Daten, die sich im Besitz Dritter befinden, die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.
Zu dieser Datenkategorie gehören beispielsweise die von den Nutzern verwendeten IP-Adressen, die URI/URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die bei der Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Ressource, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt, sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem, die IT-Umgebung und die vom Nutzer verwendete Verbindung.
Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet, statistische, auch aggregierte, Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäße Funktion zu kontrollieren sowie etwaige Verantwortlichkeiten im Falle von Cyberkriminalität zum Nachteil der Website festzustellen.
Das Ausfüllen von auf der Website vorhandenen Formularen, die Anfrage von Informationen, die Anfrage der Verfügbarkeit, das Versenden von Mitteilungen per E-Mail an die auf der Website angegebenen Adressen, eine eventuelle Registrierung für geschützte Bereiche, die Anfrage zur Anmeldung zu Newslettern oder anderen Diensten bringen die Erhebung der vom Nutzer freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten mit sich, die erforderlich sind, um die eingegangenen Anfragen zu bearbeiten.
Spezifische zusammenfassende Datenschutzhinweise können auf den Seiten der Website, die für bestimmte Dienste eingerichtet sind, wiedergegeben oder angezeigt werden.
Falls der Nutzer von sich aus Daten übermittelt, die besonderen Kategorien im Sinne von Art. 9 DSGVO angehören (zum Beispiel Daten, die besondere mit dem Aufenthalt verbundene Bedürfnisse offenbaren), werden diese Daten nur verarbeitet, wenn sie für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung unbedingt erforderlich sind und innerhalb der durch die anwendbaren Vorschriften erlaubten Grenzen.
Die Website verwendet Cookies und, sofern vorhanden, andere Tracking-Tools gemäß den Angaben im Abschnitt Cookie-Richtlinie.
Unbeschadet der Bestimmungen zu den Navigationsdaten ist die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Nutzer freiwillig; die Nichtbereitstellung der als erforderlich gekennzeichneten oder für die Erbringung eines bestimmten Dienstes verlangten Daten kann jedoch dazu führen, dass die Anfrage, die Buchung oder die Aktivierung des gewünschten Dienstes nicht bearbeitet werden kann.
Die personenbezogenen Daten werden mit elektronischen, telematischen und, soweit erforderlich, papiergestützten Mitteln verarbeitet, in einer Weise, die strikt mit den Zwecken zusammenhängt, für die sie erhoben wurden, und unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Korrektheit, Transparenz, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung, Integrität und Vertraulichkeit.
Die Verarbeitung erfolgt durch vom Verantwortlichen autorisiertes Personal und, soweit erforderlich, durch externe Stellen, die ordnungsgemäß als Auftragsverarbeiter benannt wurden oder je nach ausgeübter Rolle als eigenständige Verantwortliche handeln.
Es werden spezifische technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um den Verlust der Daten, deren unrechtmäßige oder nicht korrekte Nutzung sowie unbefugte Zugriffe zu verhindern.
Die Verarbeitung der erhobenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten stützt sich je nach Fall auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen:
Mit dem Zustandekommen des Beherbergungsvertrags erhält der Gast den Südtirol Alto Adige Guest Pass (nachfolgend „Guest Pass“), der für die gesamte Dauer des Aufenthalts sowie von 0:00 Uhr des Anreisetages bis 24:00 Uhr des Abreisetages gemäß Beschluss der Südtiroler Landesregierung Nr. 732/2022 gültig ist.
Die Gästekarte umfasst die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb des Netzgebiets „Südtirolmobil“ sowie weitere Zusatzleistungen, die je nach Tourismusorganisation variieren. Detaillierte Informationen sind auf der Website verfügbar: suedtirol-guestpass.info.
Der einzige Anbieter des Guest Pass in Südtirol ist das Mobilitätskonsortium, das als einheitliche Koordinierungsstelle benannt wurde. Die Einzelheiten der mit dem Guest Pass verbundenen Zusatzleistungen sowie die Nutzungsbedingungen werden von der für die Ausstellung und Verwaltung des Guest Pass verantwortlichen dritten Stelle mitgeteilt. Weitere Informationen sind verfügbar unter: suedtirol-guestpass.info.
Zweck: Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden an die Einheitliche Koordinierungsstelle Gästekarten übermittelt, um die Erstellung und Nutzung des Guest Pass sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen zu ermöglichen.
Empfänger: Im Zusammenhang mit der Ausstellung des Guest Pass werden die Daten an das Mobilitätskonsortium (MwSt.-Nr. 02735170215) übermittelt, das als eigenständiger Verantwortlicher für die Verarbeitung der übermittelten Daten handelt. Für weitere Informationen zur Verarbeitung kann kontaktiert werden: privacy@moko.bz.it.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, da die Verarbeitung für die Erfüllung des Beherbergungsvertrags und für die Erbringung der mit dem Südtirol Alto Adige Guest Pass verbundenen Dienstleistungen erforderlich ist.
Die personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und anschließend verarbeitet wurden, unbedingt erforderlich ist, sowie für den Zeitraum, der durch die anwendbaren gesetzlichen Verpflichtungen vorgesehen ist oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen erforderlich ist.
Daten, die zu Marketingzwecken verarbeitet werden, werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Ausübung des Widerspruchsrechts gespeichert, unbeschadet weiterer gesetzlicher Verpflichtungen.
Die personenbezogenen Daten können innerhalb der oben genannten Zwecke von vom Verantwortlichen autorisierten Personen und von Dritten verarbeitet werden, die für die Verwaltung der Website, der vom Nutzer angeforderten Dienstleistungen, der Buchung, der administrativen Verpflichtungen und einer eventuellen Ausstellung des Guest Pass funktionale Dienstleistungen erbringen.
Diese Personen können je nach Fall als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO oder als eigenständige Verantwortliche handeln.
Die personenbezogenen Daten werden nicht allgemein verbreitet. Unberührt bleibt eine eventuelle Mitteilung an Stellen, die kraft Gesetzes zu ihrem Erhalt berechtigt sind, an technische Anbieter, Berater, Plattformen oder Dienste, die für die Erbringung der angeforderten Leistungen erforderlich sind, und in Bezug auf den Guest Pass an das Mobilitätskonsortium als eigenständigen Verantwortlichen der Verarbeitung.
Die eventuelle Nutzung von Diensten Dritter könnte die Übermittlung von Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit sich bringen. In diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung unter Beachtung der in den Art. 44 ff. DSGVO vorgesehenen Garantien, soweit anwendbar.
Die betroffenen Personen können in den vorgesehenen Fällen die Rechte gemäß Art. 15-22 DSGVO ausüben, darunter das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit.
Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen.
Anfragen können an folgende Kontaktdaten gerichtet werden:
Die betroffene Person hat das Recht, bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt.
www.camoscio.info verwendet Cookies und gegebenenfalls weitere Tracking-Tools. Diese Tools ermöglichen das technische Funktionieren der Website, die Speicherung von Präferenzen, statistische Messungen und gegebenenfalls die Einbindung von Inhalten oder Diensten Dritter.
Die Verwendung nicht technischer Cookies und anderer nicht erforderlicher Tracking-Tools erfolgt nur nach vorheriger Einwilligung des Nutzers gemäß den über das Banner oder das Cookie-Präferenzzentrum bereitgestellten Modalitäten.
Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website oder die Erbringung der vom Nutzer angeforderten Dienstleistung erforderlich und bedürfen keiner vorherigen Einwilligung.
Diese Cookies ermöglichen es, die vom Nutzer getroffenen Entscheidungen, wie zum Beispiel die Sprache, zu speichern, um das Navigationserlebnis zu verbessern.
Die Website kann Analytics-Cookies oder gleichwertige Tools verwenden, um statistische Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln. Falls diese Tools nicht so konfiguriert sind, dass ihre Identifizierungskraft wesentlich reduziert wird, oder wenn sie nach den anwendbaren Vorschriften jedenfalls eine Einwilligung erfordern, werden sie nur nach Einholung der Einwilligung des Nutzers aktiviert.
Diese Art von Cookies oder Tracking-Tools ermöglicht die Analyse des Verhaltens, der Gewohnheiten oder der Präferenzen des Nutzers, um Werbemitteilungen zu versenden oder personalisierte Inhalte und Werbebotschaften anzuzeigen. Diese Tools werden nur nach vorheriger Einwilligung verwendet.
Die Website kann Dienste oder Inhalte einbinden, die von Dritten bereitgestellt werden und eigene Cookies oder andere Tracking-Tools installieren können. Für weitere Informationen wird auf die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter verwiesen.
Cookies können unterschieden werden in:
Wenn die Website Google Analytics / Google Analytics 4 oder ähnliche Tools verwendet, müssen diese Tools in Übereinstimmung mit dem Cookie-Banner und den vom Nutzer geäußerten Präferenzen konfiguriert und verwaltet werden. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
Nachstehend sind einige Dienste von Drittanbietern aufgeführt, die auf der Website vorhanden sein können. In der Liste sollten nur die tatsächlich verwendeten Dienste beibehalten werden.
Der Nutzer kann seine Präferenzen jederzeit über das Cookie-Banner, einen eventuell auf der Website vorhandenen entsprechenden Link oder über die Browsereinstellungen verwalten oder ändern. Die Deaktivierung technischer Cookies könnte das ordnungsgemäße Funktionieren der Website beeinträchtigen.
Diese Informationen können Aktualisierungen unterliegen. Der Nutzer wird daher gebeten, sie regelmäßig zu konsultieren.
Letzte Aktualisierung: März 2026